Sentence examples of "Ним" in Russian with translation "їхні"

<>
Даются их портреты и биографии. Даються їхні фотопортрети і біографії.
Их гонорары составляют целые миллионы. Їхні гонорари складають цілі мільйони.
Их дома разгромлен, синагоги разграблены. Їхні будинки розгромлено, синагоги пограбовано.
Большему стрессу подверглись их родители. Більшого стресу зазнали їхні батьки.
Их последствия приводят к страданию. Їхні наслідки призводять до страждання.
Разве что их непосредственные участники. Хіба що їхні безпосередні учасники.
Их сотрудники являлись государственными служащими; Їхні співробітники були державними службовцями;
Их потомки получили название буров. Їхні нащадки отримали назву бурів.
Похожими были и их судьбы. Подібними були й їхні долі.
Их фамилии высечены на стенах. Їхні прізвища викарбувані на стінах.
Их подписи скрепляются гербовой печатью. Їхні підписи скріплюються гербовою печаткою.
Их выгоды от глобализации минимальны. Їхні вигоди від глобалізації мінімальні.
Их танки подошли к Амвросиевке. Їхні танки підійшли до Амвросіївки.
Но их ожидания не сбылись. Та їхні очікування не справдилися.
Впрочем, их адвокаты говорят обратное. Втім, їхні адвокати говорять протилежне.
СМИ вредят их "политические покровители" ЗМІ шкодять їхні "політичні покровителі"
Их фигуры образуют золотое сердце. Їхні постаті утворюють золоте серце.
Их совместные усилия увенчались успехом. Їхні спільні зусилля увінчались успіхом.
Но мечты их были тщетны. Але їхні мрії були марними.
Их бездыханные тела нашли соседи. Їхні бездиханні тіла знайшли сусіди.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!