Verwendungsbeispiele von "Новгорода" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Из Новгорода туристы везут берестяные изделия; З Новгорода туристи везуть берестяні вироби;
От Выборга до Новгорода: Каталог станций. Від Виборга до Новгорода: Каталог станцій.
Занимался в шахматном клубе г. Новгорода. Займався в шаховому клубі міста Новгорода.
· 1611-1617 гг. - оккупация Новгорода шведами. 1611-1617 рр.. - Окупація Новгорода шведами.
Сметанинская Мыза - исторический район Великого Новгорода. Сметанінська Миза - історичний район Великого Новгорода.
Из Новгорода Грозный отправился к Пскову. З Новгорода Грозний відправився до Пскова.
Поморье было обширной колонией Великого Новгорода. П. було обширною колонією Великого Новгорода.
Здесь раскинулся город Великий Новгород. Тут розкинулось місто Великий Новгород.
Следующим летом Александр поехал в Нижний Новгород. Наступного літа Олександр поїхав до Нижнього Новгорода.
Архангельский собор в Нижнем Новгороде. Архангельський собор у Нижньому Новгороді.
подчинил Киев, Чернигов, Рязань, Новгород. підкорив Київ, Чернігів, Рязань, Новгород.
27 августа 1655 г. Пн - вернулись в Новгород. 27 серпня 1655 р. Пн - повернулись до Новгорода.
война кончилась перемирием в Новгороде. війна скінчилася перемир'ям в Новгороді.
В 1066 захватил и сжёг Новгород. У 1066 захопив і спалив Новгород.
Жил в Новгороде, затем в Пскове. Жив у Новгороді, потім у Пскові.
Великий Новгород стоит на реке Волхов. Великий Новгород стояв на річці Волхов.
Троицкий собор Духова монастыря в Новгороде. Троїцький собор Духова монастиря в Новгороді.
Новгород и Гдов были возвращены России. Новгород і Гдов були повернуті Московії.
Улица Римского-Корсакова в Нижнем Новгороде. Вулиця Римського-Корсакова в Нижньому Новгороді.
Россия, Нижний Новгород, поздняя осень 1995 года. Росія, Нижній Новгород, пізня осінь 1995 року.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!