Exemples d’usage de "Областной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Волынский областной благотворительный фонд "Переображення" Волинський обласний благодійний фонд "Переображення"
Камерный зал Одесской областной филармонии Камерна зала Одеської обласної філармонії
27 января протестующие захватили Черниговский областной совет. 27 січня протестувальники захопили Чернігівську обласну раду.
врач-уролог в Черкасской областной больнице. лікар-уролог в Черкаській обласній лікарні.
Кандидатура была поддержана областной думой 29 декабря. Кандидатура була підтримана обласною думою 29 грудня.
3 Сумской областной кардиологический диспансер 3 Сумський обласний кардіологічний диспансер
ординатор хирургического отделения Черкасской областной больницы. ординатор хірургічного відділення Черкаської обласної лікарні.
Работал в областной психиатрической больнице Донецка. Працював в обласній психіатричній лікарні Донецька.
Черновицкий областной благотворительный фонд "Юкон" Чернівецький обласний благодійний фонд "Юкон"
Творчество кировоградских художников - лауреатов областной премии Творчість кіровоградських художників - лауреатів обласної премії
Работает в Харьковской областной телерадиокомпании, художник-постановщик. Працює в Харківській обласній телерадіокомпанії, художник-постановник.
Винницкий областной наркологический диспансер "Социотерапия" Вінницький обласний наркологічний диспансер "Соціотерапія"
Она же занималась реконструкцией областной филармонии. Тривають роботи з реконструкції обласної філармонії.
В областной филармонии состоится военно-патриотический концерт. В обласній філармонії відбудеться військово-патріотичний концерт.
1 Областной онкологический диспансер, Чернигов 1 Обласний онкологічний диспансер, Чернігів
Коллектив Днепропетровской областной клинической офтальмологической больницы. Колектив Дніпропетровської обласної клінічної офтальмологічної лікарні.
Ровеньковский областной костно-туберкулезный санаторий. Ровеньківський обласний кістково-туберкульозний санаторій.
Это коммунальная собственность харьковской областной громады. Це комунальна власність харківської обласної громади.
Херсонский областной благотворительный фонд "Мангуст" Херсонський обласний благодійний фонд "Мангуст"
Медбрат ожогового отделения Черниговской областной больницы. медбрат опікового відділення Чернігівської обласної лікарні.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !