Usage examples of "Обращать" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Путешественники с сладкому, обращать внимание! Мандрівники з солодкого, Звернути увагу!
Зачем нам обращать на это внимание? Чому ми звертаємо на це увагу?
замечали, старались не обращать внимания? помічали, намагалися не звертати уваги?
При покупке продуктов обращать внимание: При купівлі продукту зверніть увагу:
Греко-католиков стали насильственно обращать в православие. Греко-католиків почали насильно навертати до православ'я.
Надо обращать внимание на такие моменты. Слід звернути увагу на такі моменти.
на что обращать внимание на этикетке? на що звертати увагу на етикетці?
Особенное внимание нужно обращать на яйца. Особливу увагу потрібно звернути на яйця.
Обращать внимание на престижность не стоит. Звертати увагу на престижність не варто.
На что обязательно стоит обращать внимание? На що обов'язково варто звернути увагу?
На какие моменты нужно обращать пристальное внимание: На які моменти ми хотіли звернути увагу:
> не обращайте внимание на упырей. "Не звертайте увагу на упирів.
Холмс обращает внимание Ватсона на бокалы. Холмс звертає увагу Вотсона на келихи.
При выборе оттенка обращаем внимание на: При виборі відтінку звертаємо увагу на:
Они обращали местное население в католицизм. Вони звертали місцеве населення в католицизм.
Обращайте внимание на все предостережения. Зверніть увагу на ваші попередження!
Водитель безопасности почти не обращал внимания Водій безпеки майже не звернув уваги
Мы не обращали внимания на дождь. Ніхто не звертав увагу на дощ.
Обращаю внимание - деятельность оппозиционного движения. Звертаю увагу - діяльність опозиційного руху.
При проверке основное внимание инспекторы обращают на: Під час перевірки інспектори зосередили увагу на:
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!