Sentence examples of "Однако" in Russian with translation "проте"

Translations:

all1021 однак729 проте292

show all

Однако наступало время трагических испытаний. Проте настав час трагічних випробувань.

Однако оригиналы его манускриптов потеряны. Проте оригінали його манускриптів втрачені.

Однако реальная жизнь всегда настигает. Проте реальне життя завжди наздоганяє.

Однако политика русификации встретила сопротивление. Проте політика русифікації зустріла опір.

Однако наказание нарушителя не самоцель. Проте покарання правопорушника не самоціль.

однако ожившее существо оказывается чудовищем. проте оживша істота виявляється чудовиськом.

Однако к вечеру погода улучшилась. Проте до вечора погода покращилася.

Однако их показания были противоречивы. Проте їх свідчення були суперечливі.

Однако водоразборных колонок не хватало; Проте водорозбірних колонок не вистачало;

Однако нашествия сельджуков не прекращались. Проте навали сельджуків не припинялися.

Однако постепенно численность индейцев убывала; Проте поступово чисельність індіанців убувала;

Однако надежды индийцев не оправдались. Проте сподівання індійців не виправдалися.

Однако радиоактивная утечка могла случиться. Проте радіоактивний витік міг трапитися.

Однако приглашение Шария было аннулировано. Проте запрошення Шарія було анульовано.

Однако торжество Диоскора было непродолжительно. Проте торжество Діоскора було нетривалим.

Однако, все же доминировал камень. Проте, все ж домінував камінь.

Подвергся расстрелу, однако чудом выжил. Був розстріляний, проте дивом вижив.

Однако добавили, что очень волнуются. Проте додали, що дуже хвилюються.

Однако троянцы не послушали жреца. Проте троянці не послухали жерця.

Однако, выражая симпатии монархии, Дж. Проте, висловлюючи симпатії монархії, Дж.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!