Exemples d’usage de "Он проводил" en russe avec traduction en ukrainien

Он проводил свои опыты на собаках. Свої досліди він робив на собаках.

Здесь он проводил свой генеральский отпуск. Тут він проводив свій генеральський відпуск.

В 1919 - 1922 гг. он проводил центристскую политику. У 1919 - 1922 рр. він проводив центристську політику.

Все время он проводил в молитвах. Він проводив весь час у молитві.

Он проводил жизнь в безвестности, всецело вручив себя Богу. Проводив своє життя у безмовності, повністю доручивши його Богу.

Детство он проводил в деревне Клушино. Дитинство він прожив у селі Клушино.

Он проводил демонстративные провокационные действия. Він проводив демонстративні провокаційні дії.

Почти все ночи проводил на Майдане. Майже всі ночі провів на Майдані.

"Такой опрос проводил Центр Разумкова. Цього разу дослідження проводив Центр Разумкова.

Проводил мастер-классы в Германии. Провадив майстер-класи в Німеччині.

Проводил астрономические наблюдения в Цюрихе. Проводив астрономічні спостереження в Цюриху.

Ф. Колесса проводил записи на Полтавщине. Ф. Колесса проводив записи на Полтавщині.

"Рубеж" - Радченко неоднократно проводил допросы этих лиц. "Рубіж" -Радченко неодноразово проводив допити цих осіб.

проводил политику в интересах провинциальной знати. проводив політику в інтересах провінційної знаті.

Царь проводил политику меркантилизма и протекционизма. Уряд проводив політику протекціонізму та меркантилізму.

Проводил большую научно-популяризаторскую работу. Проводив велику науково-популяризаторську роботу.

Проводил дискотеки, используя свою кассетную фонотеку. Проводив дискотеки, використовуючи свою касетну фонотеку.

"Так какую антиинфляционную политику проводил Нацбанк? "Так яку антиінфляційну політику проводив Нацбанк?

Проводил русификаторскую политику в Польше. Проводив русифікаторську політику в Польщі.

Определите, с какой целью проводил реформы царь. Визначте, із якою метою проводив реформи цар.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !