Exemples d’usage de "Орду" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Орду встретил огонь крепостных пушек. Орду зустрів вогонь фортечних гармат.
Впоследствии Тохтамыш забрал Василия в Орду. Згодом Тохтамиш забрав Василя в Орду.
Поездка в Орду князя Даниила Романовича Поїздка в Орду князя Данила Романовича
Русские земли и Золотая Орда... Руські землі та Золота Орда.
Вассальная зависимость от золотой орды. Васальна залежність від Золотої Орди.
Мое убежище от диких орд... Моє притулок від диких орд...
Предмет: Издания письменных источников о Золотой Орде Предмет: Видання письмових джерел про Золоту Орду
За поддержку Золотой Орды ", - добавила она. За підтримку Золотої Орди ", - додала вона.
В дореволюционной литературе жузы назывались ордами.... У дореволюційній літературі жузи називалися ордами.
Тогда в Золотой Орде изменился правитель. Тоді в Золотій Орді змінився правитель.
с Ордой же он сотрудничал. з Ордою ж він співпрацював.
"Алаш Орда" (сборник документов, сост. "Алаш Орда" (збірка документів, сост.
На страже против орды / 4. На варті проти орди / 4.
Там будят диких орд отвагу; Там будять диких орд відвагу;
Особенности вассальной зависимости от Золотой Орды. Особливості васальної залежності від Золотої Орди.
Разрушена вероятно в 1240 года ордами Батыя. Зруйнована ймовірно в 1240 рр. ордами Батия.
В XIII веке - Цемесская бухта принадлежит Золотой Орде. XIII ст. - Цемеська бухта належить Золотій Орді.
Опустошение Киева ордой крымского хана Менгли-Гирея Спустошення Києва ордою кримського хана Менглі-Гірея
"", Как Золотая Орда озолотила Русь. "", Як Золота Орда озолотила Русь.
Ханом Золотой Орды стал Менгу-Тимур. Ханом Золотої Орди став Менгу-Тимур.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !