Beispiele für die Verwendung von "Османская" im Russischen

<>
Османская империя: Бросок на север. Османська імперія: Кидок на північ.
"Османская империя: могущество и гибель. "Османська імперія: могутність і смерть.
Османская империя понесла огромные потери. Османська імперія зазнала величезних втрат.
И Османская империя унаследовала его. Османська імперія також успадкувала його.
Османская империя в XVIII веке. Османська імперія у XVIII ст.
Османская империя прекратила своё существование. Османська імперія припинила своє існування.
Османская империя не была исключением. Османська імперія не стала винятком.
Османская империя и ее внешняя политика. Османська імперія та її зовнішня політика.
Типичные полуколонии - Китай, Иран, Османская империя. Типові напівколонії - Китаю, Ірану, Османська імперія.
Османская Империя терпела поражение за поражением. Османська імперія зазнавала поразку за поразкою.
В Германию же присоединилась Османская империя. До Німеччини ж приєдналась Османська імперія.
Османская миниатюра (иногда называемая турецкой миниатюрой; Османська мініатюра (іноді звана турецькою мініатюрою;
Османская империя тоже стремилась взять реванш. Османська імперія теж прагнула взяти реванш.
С октября капитулировала и Османская империя. ЗО жовтня капітулювала й Османська імперія.
Австро-Венгерская, Османская, Германская и Российская империи. Австро-Угорська, Османська, Німецька і Російська імперії.
В 1453 г Османская Империя завоевала Византию. У 1453 році Османська імперія розгромила Візантію.
В 1669 году остров завоёвывает Османская империя. У 1669 році острів завойовує Османська імперія.
Османская империя отказалась выдать Мазепу русским властям. Османська імперія навідріз відмовилася видати Мазепу росіянам.
Сербия признала сюзеренитет Османской империи. Сербія визнала сюзеренітет Османської імперії.
1453 - Османские турки захватывают Константинополь. 1453 - Османські турки захоплюють Константинополь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.