Exemples d’usage de "Основан" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Бакталорантхаза был основан в конце Медного века. Бакталорантхаза була заснована в кінці Мідної доби.
1924: основан Пинский краеведческий музей. 1924: заснований Пінський краєзнавчий музей.
1557 - Основан город Куэнка, Эквадор. 1557 - засноване місто Куенка, Еквадор.
1712 - Основан Тульский оружейный завод. 1712 - Засновано Тульський збройний завод.
Город был основан португальцами в 1931 году под названием Вила-Кабрал. Лішингу заснували в 1931 році португальські колоністи як містечко Віла-Кабрал.
Он основан на следующей теореме. Він базується на наступній теоремі.
Сюжет основан на пьесе Самсона Рафаэльсона. Сюжет ґрунтується на п'єсі Самсона Рефелсона.
Фильм основан на документальных материалах. Фільм побудований на документальному матеріалі.
Сериал основан на одноименной норвежской комедии. Серіал оснований на однойменній норвезькій комедії.
11 апреля 1909 года основан город Тель-Авив. 11 квітня 1909 було засновано місто Тель-Авів.
Портвьехо был основан Франсиско Пачеко; Портов'єхо був заснований Франсіско Пачеко;
Абу-Кебир был основан при Фатимидах. Абу-Кебір було засноване при Фатимідах.
1925 - основан автомобильный концерн "Крайслер" 1925 - засновано автомобільний концерн "Крайслер"
VigRX Plus основан на натуральном рецепте. VigRX Plus базується на натуральному рецепті.
Этот вид пропаганды основан на провокациях. Цей вид пропаганди ґрунтується на провокаціях.
Основан на первоклассном NVMe-хостинге! Побудований на першокласному NVMe-хостингу!
Основан Пологовский химический завод "КОАГУЛЯНТ" Заснований Пологівський хімічний завод "КОАГУЛЯНТ"
Посёлок Васильковское основан в 1936 году. Селище Васильківське засноване в 1936 році.
1959 - основан Бережанский техникум сельского хозяйства. 1959 - засновано Бережанський технікум сільського господарства.
Метод измерения основан на инфракрасной абсорбции. Метод вимірювання базується на інфрачервоній абсорбції.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !