Verwendungsbeispiele von "Оставьте" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Оставьте пустым, чтобы отключить SSH. Залиште порожнім, щоб вимкнути SSH.
Оставьте гемостатический материал в полости раны. Залишіть гемостатичний матеріал у порожнині рани.
Оставьте онлайн-заявку на сайте. Залиште онлайн-заявку на сайті.
Оставьте отзыв на школу, университет, репетитора. Залишіть відгук про школу, університет, репетитора.
Их реализации оставьте в подклассах. Їх реалізації залиште в підкласах.
Оставьте Ваши данные, мы Вам перезвоним: Залишіть Ваші дані, ми Вам передзвонимо:
Или оставьте нам приватное сообщение Або залиште нам приватне повідомлення
Оставьте свои данные, желаемое время визита. Залишіть свої дані, бажаний час візиту.
Оставьте отмеченным (в "Search)" Web "; Залиште зазначеною (в "Search)" Web ";
Оставьте заявку, чтобы получить прайс-лист услуг Залишіть заявку, щоб отримати прайс-лист послуг
Оставьте пустым, чтобы отключить LFS. Залиште порожнім, щоб вимкнути LFS.
Поделитесь своими мыслями, оставьте комментарий! Поділіться своїми думками, залиште коментар!
А бумажную волокиту оставьте нам. А паперову тяганину залиште нам.
Оставьте остывать при комнатной температуре. Залиште остигати при кімнатній температурі.
"Оставьте Земана, его не исправить. "Залиште Земана, його не виправити.
Оставьте свой веб-трафик экспертам Залиште свій веб-трафік експертам
Выберете понравившуюся композицию и оставьте заявку. Виберіть вподобану композицію і залиште заявку.
Заверните в пленку и оставьте "отдыхать". Загорніть в плівку і залиште "відпочивати".
Во избежание проблем оставьте в покое. Для уникнення проблем залиште в спокої.
Оставьте незабываемый след в их воспоминаниях. Залиште незабутній слід у їхніх спогадах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!