Exemples d’usage de "Очевидцами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Очевидцами стало около тридцати человек. Очевидцями стало близько тридцяти осіб.
Очевидцами допроса стали местные жители. Очевидцями допиту стали місцеві жителі.
Обстоятельства смерти описываются очевидцами неоднозначно. Обставини смерті описуються очевидцями неоднозначно.
Видео было снято очевидцами съемок картины. Відео було зняте очевидцями зйомок картини.
правдивая история, рассказанная очевидцами и близкими. правдива історія, розказана очевидцями та близькими.
Очевидцы публикуют видео в Сети. Очевидці публікують в мережі відео.
Истории о Чернобыле глазами очевидцев. Історії про Чорнобиль очима очевидців.
Не любой очевидец сможет опознать преступника. Не будь-який очевидець зможе впізнати злочинця.
По словам очевидцев, началась паника. За словами свідків, виникла паніка.
Восстание в Темиртау глазами очевидца. Повстання в Теміртау поглядом очевидця.
Канал "360" публикует видео очевидца. Телеканал "360" публікує відео інциденту.
По данным очевидцев, он кричал "Аллаху Акбар". За словами очевидців, він вигукував "Аллаху Акбар".
По словам очевидцев, огонь распространялся очень быстро. Свідки розповідають, що вогонь поширився дуже швидко.
По свидетельству очевидцев, парень переходил дорогу по пешеходному переходу. Свідки розповіли, що хлопець переходив дорогу на пішохідному переході.
Наблюдение представляет собой прямую регистрацию событий очевидцем. Спостереження - це пряма реєстрація подій очевидцем.
Очевидцем происшествия стал муж погибшей. Свідком події став чоловік потерпілої.
Очевидцы вспоминают, что это было жуткое зрелище. Очевидці кажуть, що це було жалюгідне видовище.
Об ужасах бомбежки вспоминают очевидцы. Про жахи бомбардування згадують очевидці.
Свидетельства очевидцев расстрела столичных милиционеров. Свідчення очевидців розстрілу столичних міліціонерів.
О происшествии спасателям сообщил очевидец случившегося. Про це рятувальників сповістив очевидець події.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !