Verwendungsbeispiele von "Пах" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пах Повороты - (входы и выходы) Пах Повороти - (входи і виходи)
Внутренняя сторона лап, пах жёлтые. Внутрішня сторона лап, пах жовті.
Колени так же обращены внутрь, защищая пах. Коліна так само звернені всередину, захищаючи пах.
В старой церкви пахнет воском, У старій церкві пахне воском,
Поклон рукам, что пахнут хлебом! Хвала рукам, що пахнуть хлібом!
Боли в паху при беременности Болі в паху при вагітності
Его червонцы будут пахнуть ядом, Його червінці будуть пахнути отрутою,
Старайтесь, чтобы от вас приятно пахло. Намагайтеся, щоб від вас приємно пахло.
ozo ("пахну") из-за его характерного запаха. ózō ("пахну") через його характерний запах.
Считалось, если "пришел Пахом - запахло теплом". Говорили: "Якщо прийшов Пахом - запахло теплом".
Говорили: "Если пришел Пахом - запахло теплом". Лишень казали: "Прийшов Пахом - запахло теплом!"
Пахнет пустыней, помнящей смех вдовы. пахне пустелею, пам'ятає сміх вдови.
При растирании плоды пахнут хмелем. При розтиранні плоди пахнуть хмелем.
Живот и линия паха слегка подтянуты. Живіт і лінія паху злегка підтягнуті.
Качественная свежая рыба должна пахнуть морем. Якісна свіжа риба повинна пахнути морем.
Пахнет одежда из деликатных тканей Пахне одяг з делікатних тканин
Новый сток на пахнут Пробки Новий стік на пахнуть Пробки
И лавром пахнет, яркая луна І лавром пахне, яскравий місяць
Перед дождем цветы сильнее пахнут. Перед дощем квіти сильніше пахнуть.
Он вкусно пахнет хорошим парфюмом. Він смачно пахне хорошим парфумом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!