Exemples d’usage de "Прийшов Пахом" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Говорили: "Якщо прийшов Пахом - запахло теплом". Считалось, если "пришел Пахом - запахло теплом".

Лишень казали: "Прийшов Пахом - запахло теплом!" Говорили: "Если пришел Пахом - запахло теплом".

Потім до влади прийшов соціально-демократичний уряд. Затем к власти пришло социально-демократическое правительство.

У 1834 в журналістику прийшов В. Г. Бєлінський. В 1834 в журналистику пришел В. Г. Белинский.

На зміну йому прийшов Гейб Ментл. На смену ему пришёл Гейб Мэнтл.

На зміну реформізму прийшов консерватизм. На смену реформизм пришел консерватизм.

Пізніше ботулізм прийшов до Вінницької області. Позже ботулизм пришел в Винницкую область.

Прийшов к нам з фермерських домів Америки. Пришел к нам из фермерских домов Америки.

До нас прийшов уже сформованим науковцем і викладачем. Сюда он пришел уже сформировавшимся ученым и педагогом.

На початку 50-х рр. прийшов час "Незнайка". В начале 50-х годов пришло время "Незнайки".

Прийшов на зміну звичному "гарант". Пришел на смену привычному "гарант".

Neon-купе прийшов на зміну Plymouth Laser. Neon-купе пришел на смену Plymouth Laser.

У 1940 році Фелліні прийшов в кіноіндустрію. В 1940 году Феллини пришел в киноиндустрию.

До Японії прийшов небезпечний тайфун "Джебі". В Японию пришел опасный тайфун "Джеби".

На заміну йому прийшов Fiat Croma. На замену ему пришёл Fiat Croma.

Я підрахував, і я прийшов 1289 підручники Я подсчитал, и я пришел 1289 учебники

До влади прийшов генерал Лон Нол. К власти пришёл генерал Лон Нол.

Третім до фінішу прийшов норвежець Йоханнес Бьо. Первым к финишу пришел норвежец Йоханнес Бе.

Своїм ходом човен прийшов в Холі-лох. Своим ходом лодка пришла в Холи-Лох.

Але ті, хто прийшов, не пожалкували. А те, кто пришел, не пожалели.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !