Verwendungsbeispiele von "Победная" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Особая версия модели именуется "Победная серия". Особлива версія моделі іменується "Переможна серія".
Лишь в 1964 году победная серия закончилась. Лише у 1964 році переможна серія закінчилася.
Победный бросок реализовал Никлас Бэкстрем. Переможний буліт реалізував Ніклас Бекстрем.
Начинает своё победное шествие кинематограф. Починає свою переможну ходу кінематограф.
Автором победного гола стал Виталий Люкс. Автором переможного голу став Віталій Черновол.
Это послужило началом её победной серии. Це послужило початком її переможної серії.
Что чувствуют, стоя на победном пьедестале? Що відчувають, стоячи на переможному п'єдесталі?
Над городом запестрели победные красные стяги. Над містом замайоріли переможні червоні стяги.
Победный гол был забит с пенальти. Вирішальний гол було забито з пенальті.
А Уимблдон порадовал Жиля 3 победным местом. А Вімблдон порадував Жиля 3 переможним місцем.
Матч длился до двух победных партий. Гра тривала до двох переможних партій.
Победный буллит забросил Джефф Тамбеллини. Переможний булліт закинув Джефф Тамбелліні.
Победную ставку оформили на Полтавщине. Переможну ставку оформили на Полтавщині.
Освободительная война приближалась к победному завершению. Визвольна війна наближалась до переможного завершення.
В деснице держит меч победный; У правиці тримає меч переможний;
"Жирона" прервала победную серию "Реала" "Жирона" перервала переможну серію "Реалу"
Коноплянка забил победный мяч за "Шальке" Коноплянка забив переможного м'яча за "Шальке"
Победный гол забил Патрик Кейн. Переможний гол забив Патрік Кейн.
"Детройт" прервал победную серию "Миннесоты". "Детройт" перервав переможну серію "Міннесоти".
Наше желание довести войну до победного конца. Разом вони довели війну до переможного кінця.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!