Verwendungsbeispiele von "Поговорим" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Поговорим об этом на вебинаре. Поговоримо про це на вебінарі!
Поговорим про сервис и пломбы. Поговорити про сервіс і пломби.
Поговорим о каждом методе более подробно: Розглянемо кожен з методів більш детально:
Давайте немножко поговорим языком цифр. Давайте будемо розмовляти мовою цифр.
Сегодня мы поговорим об апостиле. Сьогодні мова піде про апостиль.
Теперь поговорим о Google Posts... Тепер поговоримо про Google Posts...
Поговорим об образовании казачьих войск. Поговоримо про освіту козачих військ.
Поговорим о достоинствах пластиковой упаковки. Поговоримо про переваги пластикової упаковки.
А теперь поговорим об овуляции. А тепер поговоримо про овуляцію.
И снова поговорим о розах. І знову поговоримо про троянди.
Поговорим о качестве материалов и лайфхаках. Поговоримо про якість матеріалів та лайфхаки.
18.04.2015 Поговорим о гвоздях. 18.04.2015 Поговоримо про цвяхи.
"Поговорим о характере, привычках и традициях. "Поговоримо про характер, звички і традиції.
О подходящих цветах мы поговорим позже. Про відповідних кольорах ми поговоримо пізніше.
Поговорим об электронных словарях английского языка.. Поговоримо про електронні словники англійської мови.
Приходите, поговорим об этом на IForum. Приходьте, поговоримо про це на iForum.
Об ордерах мы поговорим чуть ниже. Про ордерах ми поговоримо трохи нижче.
Поговорим про симптомы заболевания острый панкреатит. Поговоримо про симптоми захворювання гострий панкреатит.
Давай поговорим о ситуации на Востоке. Давай поговоримо про ситуацію на Сході.
Теперь давайте поговорим о пользе биодобавок. Тепер давайте поговоримо про користь біодобавок.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!