Verwendungsbeispiele von "Подберем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Подберём любую квартиру и поселим! Підберемо будь-яку квартиру і поселимо!
Может подберем костюм и маме?! Може підберемо костюм і мамі?!
Мы подберем Вам идеальный вариант Ми підберемо Вам ідеальний варіант
подберем интересный тур или экскурсию підберемо найцікавіший тур або екскурсію
Подберем оптимальное решение для вашего проекта! Підберемо оптимальне рішення для вашого проекту!
Подберем лучшее место на плане зала; Підберемо найкраще місце на плані залу;
Мы подберем качественный имплант для каждого Ми підберемо якісний імплант для кожного
Мы подберем и проверим Вам автомобиль. Ми підберемо і перевіримо Вам автомобіль.
Мы подберем оптимальные условия для вас Ми підберемо оптимальні умови для вас
Мы подберем вам лучшие путевки в Турцию. Ми підберемо вам найкращі путівки до Туреччини.
Связь подобрать маркеры на оборону. Зв'язок підібрати маркери на оборону.
А если лекарство подобрано неправильно? А якщо ліки підібрано неправильно?
Подобрал себе замечательных лётчиков-орлов. Підібрав собі прекрасних льотчиків-орлів.
Отс был подобран минным тральщиком. Отс був підібраний мінним тральщиком.
Роль играют правильно подобранные аксессуары; Роль грають правильно підібрані аксесуари;
НВ подобрало главные новости прошедшей недели. НВ підібрало головні новини минулого тижня.
Для этого подберите нужные джинсы. Для цього підберіть потрібні джинси.
Ночью быстро подобрали рыбачьи лодки. Уночі швидко підібрали рибальські човни.
Как подобрать цветные контактные линзы? Як вибрати кольорові контактні лінзи?
Наши специалисты подберут вариант индивидуально. Наші фахівці підберуть варіант індивідуально.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!