Exemples d’usage de "Пожарный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Пожарный приходит ей на помощь. Пожежний приходить їй на допомогу.
"Чарли" (режиссер Д. Лактионов) - пожарный, "Чарлі" (режисер Д. Лактіонов) - пожежник,
Пожарный аутсорсинг включает в себя: Пожежний аутсорсинг включає у себе:
Михаил Вовк - пожарный с 35-летним стажем. Михайло Вовк - пожежник із 35-річним стажем.
Пожарный инструмент и снаряжение пожарных Пожежний інструмент і спорядження пожежних
Пожарный Кристофер Херрманн (Дэвид Эйденберг) - машина 81. Пожежник Крістофер Геррманн (Девід Ейденберг) - машина 81.
пожарный резервуар - 384,0 м2; пожежний резервуар - 384,0 м2;
Извещатель пожарный дымовой оптический адресный Сповіщувач пожежний димовий оптичний адресний
Пожарный автомобиль Tidaholm 1931 года. Пожежний автомобіль Tidaholm 1931 року.
резервуара пожарного резерва (пожарный резервуар); резервуару пожежного запасу (пожежний резервуар);
пузырь гуппи: пожарный к спасению міхур гуппі: пожежний до порятунку
Что входит в пожарный аудит? Що ж таке пожежний аудит?
пожарный резервуар -2419,2 м3; пожежний резервуар -2419,2 м3;
СПД2-Тирас - дымовой пожарный извещатель. СПД2-Тірас - димовий пожежний сповіщувач.
Пожарный автомобиль укомплектован всем необходимым оборудованием. Пожежний автомобіль укомплектовано всім необхідним обладнанням.
Её главное направление - это пожарный надзор. Її головний напрямок - це пожежний нагляд.
индивидуальный пожарный гидрант во всех апартаментах. індивідуальний пожежний гідрант у всіх апартаментах.
В 1959 году переоборудован в пожарный катер. У 1959 році переобладнано на пожежний катер.
Технические характеристики: пожарный гидрант чугунный GIR-02 Технічні характеристики: пожежний гідрант чавунний GIR-02
ручной пожарный извещатель "MCP-01" (IP-54). ручний пожежний сповіщувач "MCP-01" (IP-54).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !