Exemples d’usage de "Позвоночник" en russe avec traduction en ukrainien

Rechercher

Traductions:

tous58 хребта43 хребет10 хребті4 хребту1

afficher

Ещё более интересен позвоночник хрониозухий. Ще більш цікавий хребет хроніозухій.

Как функционирует позвоночник в целом? Як функціонує хребет в цілому?

У премьер-министра поврежден позвоночник. У прем'єр-міністра пошкоджений хребет.

Заканчивается позвоночник копчиком (хвостовая кость). Закінчується хребет куприком (хвостова кістка).

Плавание тоже прекрасно растягивает позвоночник. Плавання теж прекрасно розтягує хребет.

Программа "Здоровый позвоночник" по методу Евминова Програма "Здоровий хребет" за методом Євмінова

Позвоночник - главная часть осевого скелета организма. Хребет є головною частиною осьового скелета організму.

Нагрузка на позвоночник на поздних сроках. Навантаження на хребет на пізніх термінах.

Роды, Популярная и нетрадиционная медицина, Позвоночник. Пологи, Популярна і нетрадиційна медицина, Хребет.

Сам позвоночник в тарелки не кладут; Сам хребет в тарілки не кладуть;

Оба страдали от расщепления позвоночника. Обидва страждали від розщеплення хребта.

• реабилитация после операции на позвоночнике; • реабілітація після операцій на хребті;

Большие паротиды располагаются параллельно позвоночнику. Великі паротиди розташовуються паралельно хребту.

перелом костей конечностей, таза, позвоночника; перелом кісток кінцівок, тазу, хребта;

Позже Игорь перенес операцию на позвоночнике. Пізніше Ігор переніс операцію на хребті.

Взрослый и детский массажи позвоночника. Дорослий та дитячий масажі хребта.

После травм и операций на позвоночнике Після травм і операцій на хребті

Кифоз (искривление верхнего отдела позвоночника) Кіфоз (викривлення верхнього відділу хребта)

Операции на позвоночнике очень сложные и ответственные. Операції на хребті дуже складні й відповідальні.

Травмы позвоночника и посттравматический контроль. Травми хребта і посттравматичний контроль.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !