Exemples d’usage de "Полы" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Потерянными являются печи, камины, полы. Втраченими є печі, каміни, підлоги.
потери через потолки и полы - 7%; втрати через стелю та підлогу - 7%;
Home / Полы / Рекомендации по укладке Home / Підлога / Рекомендації з укладання
Ветер отвернул полы пальто и пиджака. Вітер відвернув поли пальта і піджака.
Полы кирпичные, на песчаной подушке. Підлоги цегляні, на піщаній подушці.
Отопление - теплые полы, электрические конвекторы. Опалювання - тепла підлога, електричні конвектори.
Работала продавщицей, секретаршей, полы мыла. Працювала продавчинею, секретаркою, підлоги мила.
Последними чистятся ковры и моются полы. Останніми чистяться килими та миється підлога.
чугунные и пластиковые щелевые полы; чавунні та пластикові щілинні підлоги;
Полы в комнатах принято покрывать коврами. Підлога в кімнатах прийнято покривати килимами.
Полы должны иметь необходимые водостоки. Підлоги повинні мати необхідні водостоки.
Полы в помещениях кенасы выстлана коврами. Підлога в приміщеннях кенаси вистелена килимами.
полы - цементная стяжка и звукоизоляция; підлоги - цементна стяжка та звукоізоляція;
Полы выложены декоративной плиткой светло-жёлтого оттенка. Підлога викладена декоративною плиткою світло-жовтого відтінку.
переработанной резины плитки резиновые полы переробленої гуми плитки гумові підлоги
Пластиковые щелевые полы вокруг чугуна; Пластикові щілинні підлоги навколо чавуну;
Полы с подогревом в ванной Підлоги з підігрівом у ванній
полы ванных комнат и бассейнов, підлоги ванних кімнат та басейнів,
Немецкая овчарка против паркетные полы Німецька вівчарка проти паркетні підлоги
Spc Полы с Deep Тиснение поверхности Spc Підлоги з Deep Тиснення поверхні
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !