Exemples d’usage de "После" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Подпятники опять крепим после всего. Підп'ятники знову кріпимо після всього.
После перерыва ситуация несколько изменилась. По перерві ситуація дещо змінилася.
После хорошо прополощите под проточной водой. Потім добре прополощіть під проточною водою.
После этого диагностируется вторичный период. Після цього діагностується вторинний період.
После войны продолжал армейскую службу. По війні продовжував армійську службу.
После они встречают конспиролога Чарли Фроста. Потім вони зустрічають конспіролога Чарлі Фроста.
Эффект заметен после первого применения. Ефект помітний після першого застосування.
После этого - шеф Бужского егерского корпуса. По цьому - шеф Бузького єгерського корпусу.
После был гала-концерт и объявление победителей. Потім відбувся гала-концерт і оголошення переможців.
Gilleonan) - умер после 1495 года. Gilleonan) - помер після 1495 року.
Все голы были забиты после перерыва. Всі голи було забито по перерві.
После он был отпущен без предъявления обвинений. Потім його звільнили без висунення жодних обвинувачень.
После демобилизации вернулся на шахту. Після демобілізації повернувся на шахту.
Вскоре после этого было восстановлено и пивоварение. Невдовзі по тому було відновлене і пивоваріння.
После играл за любительский клуб "Украина-Союз". Потім грав за аматорський клуб "Україна-Союз".
пластические операции после ожогов лица; пластичні операції після опіків обличчя;
После смерти Владимира возникли конфликты среди Рюриковичей. По смерті Володимира виникли конфлікти серед Рюриковичів.
После их установки крепятся ручки. Після їх установки кріпляться ручки.
Окончательное решение будет озвучено после окончания жеребьевки. Остаточне рішення буде озвучено по завершенні діалогу.
После успешной загрузки запустите игру. Після успішного завантаження запустіть гру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !