Verwendungsbeispiele von "Приведем" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Приведем некоторые из таких методов. Наведемо деякі з цих методів.
Давайте приведем некоторые исторические параллели. Просто наведу певні історичні паралелі.
Приведем два примера массового туризма. Приведемо два приклади масового туризму.
Приведем выдержки из его обращения. Подаємо витяги із його виступу.
Приведем несколько цитат из книги. Нижче подамо цитату з книги.
Приведем теоретическое обоснование данного метода. Наведемо теоретичне обґрунтування цього методу.
Приведем несколько цитат из нее. Наведу кілька цитат з неї.
Приведем значимую цитату из Проекта Концепции: Приведемо значущу цитату з Проекту Концепції:
Приведем их с незначительными сокращениями: Подаємо її з незначними скороченнями:
Приведём ещё одну историческую справку. Наведемо ще одну історичну довідку.
Приведем газы в состояние теплового равновесия. Приведемо гази у стан теплової рівноваги.
Приведём примеры простых гауссовых чисел. Наведемо приклади простих гаусових чисел.
Мы приведем в порядок технические колледжи. Ми приведемо до ладу технічні коледжі.
Приведем централистскую типологию общественного сознания: Наведемо централістську типологію суспільної свідомості:
Для сравнения приведем бюджеты европейских топ-клубов. Для порівняння приведемо бюджети європейських топ-клубов.
Приведем наглядный пример для размышления. Наведемо конкретні приклади для роздумів.
Приведем их краткую экологическую характеристику. Наведемо їх коротку екологічну характеристику.
Итак, приведем основные новеллы Закона. Отже, наведемо основні новели Закону.
Приведем примеры соответствующего конституционного регулирования. Наведемо приклади відповідного конституційного регулювання.
Приведем основные нововведения Закона № 2213. Наведемо основні нововведення Закону № 2213.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!