Usage examples of "Продержаться" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all30 протримався12 протримається5 протриматися4 протримаються2 протрималася1 тривала1 проіснувала1 протрималась1 протрималися1 протрималося1 утримається1

show all

Схема смогла продержаться более 21 дня. Схема змогла протриматися більше 21 дня.

Продержаться Директории удалось лишь два года. Протриматися Директорії вдалося лише два роки.

Продержаться под непрерывным обстрелом удалось недолго. Протриматися під безперервним обстрілом вдалося недовго.

Но необходимо было продержаться, прикрыть переправу. Але необхідно було протриматися, прикрити переправу.

Юдитин мост продержался 170 лет. Юдитин міст протримався 170 років.

Результат продержится 8-10 месяцев. результат протримається 8-10 місяців.

"Но эти корпуса продержатся недолго. "Але ці корпуси протримаються недовго.

Анжуйская династия) (номинально продержавшейся до 1302). Анжуйська династія) (номінально протрималася до 1302).

К сожалению, эта политика продержалась недолго. Нажаль, ця політика тривала не довго.

Парижская Коммуна продержалась 72 дня. Паризька Комуна проіснувала 72 дні.

У власти хунта продержалась всего два дня. При владі хунта протрималась лише два дні.

Арабы продержались здесь до 1050 года. Араби протрималися тут до 1050 року.

Дольше арианство продержалось среди германских племен. Найдовше аріанство протрималося серед германських племен.

Такая погода продержится до конца дня. Така погода утримається до кінця дня.

А вот Лайф продержался подольше. А ось Лайф протримався довше.

Сколько продержится власть компартии в Китае? Скільки протримається влада компартії в Китаї?

Завитки при такой длине продержатся недолго. Завитки при такій довжині протримаються недовго.

Но и протекторат продержался недолго. Але й протекторат протримався недовго.

Видимо, этот шлейф долго не продержится. Мабуть, цей шлейф довго не протримається.

Рекорд продержался до 2008 года. Цей рекорд протримався до 1998.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!