Exemples d’usage de "Прошло" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Мероприятие прошло в теплой атмосфере. Захід пройшов в теплій атмосфері.
Мероприятие прошло масштабно и ярко. Подія пройшла масштабно і яскраво.
Чествование прошло в теплой обстановке. Урочистості пройшли в теплій обстановці.
Слушание прошло в закрытом режиме. Слухання пройшло в закритому режимі.
Два года прошло - уже поумнели. Два роки минуло - вже порозумнішали.
Мероприятие прошло в домашней обстановке. Вистава відбулася в домашніх умовах.
Торжественное мероприятие прошло в Альберт-холле. Церемонія проходила в Альберт-холі,.
Через Панамский канал прошло первое судно. Через Панамський канал проходить перше судно.
Знакомство прошло в игровой форме. Знайомство відбулося в ігровій формі.
Мероприятие прошло в отеле Беверли-Хилтон. Подія відбулась в готелі Беверлі-Хілтон.
Голосование прошло в напряженной атмосфере. Голосування відбувалося в напруженій атмосфері.
Дебютное выступление прошло на M! Дебютний виступ пройшов на M!
"Наше государство прошло долгий нелегкий путь. "Наша держава пройшла довгий нелегкий шлях.
Детство его прошло в Парме. Дитинство його пройшло в Пармі.
совершения проступка прошло более полугода. вчинення проступку минуло більше півроку.
Данное мероприятие прошло высокой патриотической ноте. Зустріч відбулася на високій патріотичній ноті.
Детство Дмитрия прошло среди бурного украинского приволья. Юність Дмитра проходила серед буйного українського привілля.
Перезахоронение солдат прошло с воинскими почестями. Перепоховання солдатів відбулося за військовими почестями.
Традиционное творческое молодежное мероприятие прошло... Традиційний творчий молодіжний захід пройшов...
Протестное шествие прошло также в Гюмри. Протестна хода пройшла також в Гюмрі.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !