Ejemplos de uso de "Рассчитывать" en ruso con traducción al ucraniano

Traducciones:

todos54 розраховувати14 розраховуємо7 розраховує6 розраховували6 розраховують6 розраховуєте3 розраховував3 розраховувала2 розраховується2 сподівається1 розраховуйте1 сподіватися1 сподіваюся1 розраховуються1

mostrar

Цейтнот приближается, надо все рассчитывать. Цейтнот наближається, треба все розраховувати.

На какую поддержку государства они смогут рассчитывать? На яку державну підтримку вони можуть сподіватися?

Рассчитывать на благожелательность ученых не приходится. Розраховувати на доброзичливість вчених не доводиться.

рассчитывать и обдуманно распределять свои нагрузки; намагатися розраховувати й обдумано розподіляти навантаження;

В один клик рассчитывать налоговые отчисления. В один клік розраховувати податкові відрахування.

Строители смогут не рассчитывать сметную зарплату. Будівельники зможуть не розраховувати кошторисну зарплату.

Как теперь рассчитывать больничные и декретные? Як тепер розраховувати лікарняні та декретні?

Бедные имели право рассчитывать на стипендию. Найбідніші мали право розраховувати на стипендію.

Оптовые покупатели могут рассчитывать на скидки! Оптові покупці можуть розраховувати на знижки.

Могу ли я рассчитывать на карьерный рост? Чи можу я розраховувати на кар'єрний зріст?

Можно ли рассчитывать на обнуление кредитной истории? Чи можна розраховувати на обнулення кредитної історії?

Люфтваффе могли рассчитывать только на 1186 самолётов. Люфтваффе могли розраховувати тільки на 1186 літаків.

Предприниматель должен уметь предвидеть, рассчитывать и оценивать. Підприємець має вміти передбачати, розраховувати й оцінювати.

На какие субсидии могут рассчитывать фермерские хозяйства? На які пільги можуть розраховувати фермерські господарства?

стараться рассчитывать и обдуманно распределять свои нагрузки; • намагатися розраховувати й обдумано розподіляти навантаження;

Проверяем конкурентоспособность и рассчитываем бюджет; Перевіряємо конкурентоспроможність та розраховуємо бюджет;

Оформляет и рассчитывает результаты анализов. Оформляє і розраховує результати аналізів.

В индивидуалке рассчитывали на Богдана. В індивідуалці розраховували на Богдана.

Актуальные показатели рассчитывают рейтинговые агентства. Актуальні показники розраховують рейтингові агентства.

На какую реакцию Вы рассчитываете? На яку реакцію Ви розраховуєте?

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.