Exemples d’usage de "Рыболовство" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Развито рыболовство, особенно вылов сельди. Розвинене рибальство, особливо вилов оселедця.
На побережье - рыболовство (лососёвые, палтус). На узбережжі - рибальство (лососеві і палтус).
Традиционное занятие ливского населения - рыболовство. Традиційне заняття лівського населення - рибальство.
На юге развивается рыболовство, овцеводство. На півдні розвивається рибальство, вівчарство.
В Финском заливе развито рыболовство. У Фінській затоці розвинене рибальство.
Традиционные занятия - охота, собирательство, рыболовство; Традиційні заняття - полювання, збиральництво, рибальство;
овцеводство, рыболовство на крупных озерах. вівчарство, рибальство на великих озерах.
Рыболовство - важная отрасль промышленности Камеруна. Рибальство - важлива галузь промисловості Камеруну.
На реке активно практикуется рыболовство. На річці активно практикують рибальство.
Морское рыболовство и разведение устриц. Морське рибальство і розведення устриць.
· любительский - охота, рыболовство и прочее; • аматорський - полювання, рибальство та інше;
Наибольшие перспективы имеет глубоководное рыболовство. Найбільші перспективи має глибоководне рибальство.
Заметную роль играет и рыболовство. Помітну роль відігравало також рибальство.
Рыболовство (гл. образом в низовьях). Рибальство (головним чином у низов'ях).
Хозяйство: земледелие, скотоводство, охота, рыболовство. Господарство: землеробство, скотарство, мисливство, рибальство.
Рыболовство играет довольно незначительную роль. Рибальство грає досить незначну роль.
Озёрное рыболовство (на озере Чапала). Озерне рибальство (на озері Чапала).
Занятия - рыболовство, собирание морепродуктов, земледелие. Заняття - рибальство, збирання морепродуктів, землеробство.
Рыболовство ориентировано на внутренний рынок. Рибальство орієнтоване на внутрішній ринок.
Река богата рыбными ресурсами, развито рыболовство. Річка багата рибними ресурсами, розвинене рибальство.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !