Sentence examples of "Самое" in Russian with translation "сама"

<>
Самое добросовестное образовательное учреждение Турции Сама сумлінна освітня установа Туреччини
С девайсами для парения - то же самое ". З девайсами для паріння - та сама ситуація ".
Самая ранняя картина - диптих "Троица. Сама рання картина - диптих "Трійця.
Номер 10 - самая тонкая игла. Номер 10 - сама тонка голка.
Самая качественная кожа, и фурнитура. Сама якісна шкіра, і фурнітура.
Здесь самая старинная коллекция икон. Тут сама старовинна колекція ікон.
Самая знаменитая башня мира - Пизанская; Сама знаменита башта миру - Пізанська;
самая русскоязычная радиостанция среди музыкальных. сама російськомовна радіостанція серед музичних.
Полный Дзен - самая вкусная азиатская кухня. Повний Дзен - сама смачна азіатська кухня.
Утес Прекестулен - самая "раскрученная" достопримечательность Норвегии Утес Прекестулен - сама "розкручена" пам'ятка Норвегії
Полли МакШейн - самая успевающая ученица класса. Поллі МакШейн - сама встигає учениця класу.
Это самая "оперная" из оперетт Штрауса. Це сама "оперна" з оперет Штрауса.
Самая титулованная сборная чемпионатов мира - Бразилия. Сама титулована збірна чемпіонатів світу - Бразилія.
Самая история руководит процессом изменения елит. Сама історія керує процесом зміни еліт.
Журнал "Самая" представляет спецвыпуск "Красота = здоровье". Журнал "Сама" представляє спецвипуск "Краса = здоров'я".
Самая востребована марка МЧ (молибден чистый). Сама затребувана марка МЧ (молібден чистий).
Самая высокая должность для имиджмейкера - имидж-аналитик. Сама почесна посада для іміджмейкера - імідж-аналітик.
"Самая надежная негосударственная строительная компания Украины - 2015" "Сама надійна недержавна будівельна компанія України - 2015"
Ближайшая к городу С-1, самая дальняя - С-9. Найближча до міста С-1, сама далека - С-9.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!