Exemples d’usage de "Сваи" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Опубликовано в Сваи винтовые земли Опубліковано в Палі гвинтові землі
Бетонные сваи, краска, 60 х 60 см Бетонні сваї, фарба, 60 х 60 см
Фундамент - сваи и фундаментная плита; Фундамент - палі та фундаментна плита;
Вариант Крепление на винтовые сваи (геошурупы) Варіант Кріплення на гвинтові палі (геошурупи)
Тем самым увеличивая несущую способность сваи. Тим самим збільшуючи несучу здатність палі.
Archive from category "Сваи винтовые земли" Archive from category "Палі гвинтові землі"
Взрывы выбросили сваи крыши четвертого блока. Вибухи викинули палі даху четвертого блоку.
Опытные кусты свай прошли испытания Дослідні кущі паль пройшли випробування
Дома стояли на деревянных сваях. Будинки стояли на дерев'яних палях.
Котлован подготовлен к испытанию свай. Котлован підготовлений до випробування палями.
Завершены работы по испытанию свай. Завершено роботи по випробуванню паль.
Создание фундамента на деревянных сваях Створення фундаменту на дерев'яних палях
перемещение свай и деталей копров; переміщення паль і деталей копрів;
Построены они на сваях в воде. Побудовані вони на палях у воді.
Основные преимущества Эффективных, забивных свай Основні переваги Ефективних, забивних паль
Фундамент: фундаментная плита на буроинъекционных сваях. Фундамент: фундаментну плиту на буроін'єкційних палях.
Общее количество буронабивных свай - 2080. Загальна кількість буронабивних паль - 2080.
Фундамент - фундаментная плита на буроинъекционных сваях; Фундамент - фундаментна плита на буроін'єкційних палях;
затирки давления различных основных свай. затирання тиску різних основних паль.
Глубина свай фундамента более 50 метров. Глибина паль фундаменту більше 50 метрів.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !