Verwendungsbeispiele von "Сессия" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Сессия завершилась полным разгромом генетики. Сесія завершилася повним розгромом генетики.
Проведена стратегическая сессия для Concord bank Проведено стратегічну сесію для Concord bank
Открылась первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН. Розпочалося перше засідання Генеральної Асамблеї ООН.
Одна сессия с немедленными результатами Одна сесія з негайними результатами
У Синода проходит одна сессия в год. Священний Синод має одну сесію на рік.
Сессия принадлежит к направлению нумерологии. Сесія належить до напрямку нумерології.
Когда начинается сессия у заочников? Коли починається сесія у заочників?
Сессия характерна затишьем в торговле. Сесія характерна затишшям в торгівлі.
28 мая 2007 Сессия отменяется! 28 травня 2007 Сесія відміняється!
Strategic Разработка стратегии Стратегическая сессия Strategic Розробка стратегії Стратегічна сесія
Сессия принадлежит к даосским практикам. Сесія належить до даоських практик.
В политехническом институте идёт экзаменационная сессия. У політехнічному інституті триває екзаменаційна сесія.
Сессия преподается на основе хатха-йоги. Сесія викладається на основі хатха-йоги.
Утренняя сессия прошла в облегченном формате. Ранкова сесія минула в полегшеному форматі.
После потасовки парламентская сессия была прервана. Після бійки парламентська сесія була перервана.
Сессия Львовского облсовета продолжится 22 сентября. Сесія Львівської облради продовжиться 22 вересня.
Такая бурная, с накалом эмоций сессия... Така бурхлива, з напруженням емоцій сесія...
Завершилась Зимняя сессия Академии SMART KIDS Завершилася Зимова сесія Академії SMART KIDS
Начнется дополнительная сессия тестирования по географии. Розпочнеться додаткова сесія тестуванням з географії.
Завтра начинается экзаменационная сессия в вузах. Завтра розпочинається екзаменаційна сесія у вузах.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!