Exemples d’usage de "Сессия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сессия завершилась полным разгромом генетики. Сесія завершилася повним розгромом генетики.
Проведена стратегическая сессия для Concord bank Проведено стратегічну сесію для Concord bank
Открылась первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН. Розпочалося перше засідання Генеральної Асамблеї ООН.
Одна сессия с немедленными результатами Одна сесія з негайними результатами
У Синода проходит одна сессия в год. Священний Синод має одну сесію на рік.
Сессия принадлежит к направлению нумерологии. Сесія належить до напрямку нумерології.
Когда начинается сессия у заочников? Коли починається сесія у заочників?
Сессия характерна затишьем в торговле. Сесія характерна затишшям в торгівлі.
28 мая 2007 Сессия отменяется! 28 травня 2007 Сесія відміняється!
Strategic Разработка стратегии Стратегическая сессия Strategic Розробка стратегії Стратегічна сесія
Сессия принадлежит к даосским практикам. Сесія належить до даоських практик.
В политехническом институте идёт экзаменационная сессия. У політехнічному інституті триває екзаменаційна сесія.
Сессия преподается на основе хатха-йоги. Сесія викладається на основі хатха-йоги.
Утренняя сессия прошла в облегченном формате. Ранкова сесія минула в полегшеному форматі.
После потасовки парламентская сессия была прервана. Після бійки парламентська сесія була перервана.
Сессия Львовского облсовета продолжится 22 сентября. Сесія Львівської облради продовжиться 22 вересня.
Такая бурная, с накалом эмоций сессия... Така бурхлива, з напруженням емоцій сесія...
Завершилась Зимняя сессия Академии SMART KIDS Завершилася Зимова сесія Академії SMART KIDS
Начнется дополнительная сессия тестирования по географии. Розпочнеться додаткова сесія тестуванням з географії.
Завтра начинается экзаменационная сессия в вузах. Завтра розпочинається екзаменаційна сесія у вузах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !