Exemples d’usage de "Скоростью" en russe avec traduction en ukrainien

<>
высокой скоростью реакции при пониженных температурах; висока швидкість реакції при знижених температурах;
Вирус распространяется с бешеной скоростью. Вірус розповсюджується зі шаленою швидкістю.
Информация устаревает со скоростью звука. Інформація застаріває зі швидкістю звуку.
Самолёты сближались с огромной скоростью. Літаки зближувалися з величезною швидкістю.
Курьеры Бандинелли славились своей скоростью. Кур'єри Бандінелі славилися своєю швидкістю.
Напиток раскупался с молниеносной скоростью. Напій розкуповувався з блискавичною швидкістю.
Время летит с космической скоростью. Час летить з космічною швидкістю.
Вирус распространялся с огромной скоростью. Вірус поширювався з величезною швидкістю.
Скоростью удивляют не только футболисты. Швидкістю дивують не лише футболісти.
Стенографию производили со скоростью 40... Стенографію робили зі швидкістю 4...
HDD - со скоростью HDD накопителя; HDD - зі швидкістю HDD накопичувача;
С разной скоростью, под разными углами. З різною швидкістю, під різними кутами.
их динамика определяется локальной скоростью звука. їх динаміка визначається локальною швидкістю звуку.
Переключение внимания происходит с разной скоростью. Переключення уваги відбувається з різною швидкістю.
Отличался высокой скоростью и элегантной игрой. Відзначався високою швидкістю і елегантною грою.
Его рейтинг падает с катастрофической скоростью. Його рейтинг падає з катастрофічною швидкістю.
Электромагнитные волны распространяются со скоростью света. Електромагнітні хвилі розповсюджуються зі швидкістю світла.
Город стал меняться с головокружительной скоростью. Місто стало змінюватися із запаморочливою швидкістю.
Грызуны способны размножаться с невероятной скоростью. Гризуни здатні розмножуватися з неймовірною швидкістю.
Возможно продолжение инфузии с правильной скоростью. Можливо продовження інфузії з правильною швидкістю.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !