Exemples d’usage de "Слово" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кто не слышал слово "завалинка"? Хто не чув слова "ярмарок"?
карта создана сотрудниками БИЦ "Слово" мапа створена фахівцями БІЦ "Слово"
Самое длинное слово в украинском языке - "дихлордифенілтрихлорметилметан". Найдовшим словом в українській мові є слово "дихлордифенілтрихлорметилметан".
"Сатана" - слово еврейское и значит "противник". Сатана - чиє ім'я походить від єврейського слова "противник".
Оба чиновника свое слово сдержали. Обидва чиновники свого слова дотримались.
Я буду осторожнее, честное слово. Я буду обережніше, чесне слово.
Как гордо звучит это слово! Як гордо звучать ці слова!
Аллергия - это слово знакомо каждому. Алергія - слово відоме кожній людині.
Он, однако, не использовал слово "геноцид". Він, проте, не вживав слова "геноцид".
Современное слово йогурт турецкого происхождения. Сучасне слово йогурт турецького походження.
"Отцы-основатели" - ключевое слово для этого издания. "Батьки-засновники" - ключові слова для цього видання.
Слово "селекция" произошло от лат. Слово "селекція" походить від лат.
Стержнем обзора может быть "Слово о полку Игореве". Прикладом може бути вивчення "Слова о полку Ігореві".
Зейтуллаев зачитал свое последнее слово. Зейтуллаев зачитав своє останнє слово.
Похвальное слово святого Димитрия (болг.) Похвальне слово святого Димитрія (болг.)
Божье Слово для будущих поколений Боже Слово для майбутніх поколінь
Слово "санджак" буквально означало "знамя". Слово "санджак" буквально означало "прапор".
Как правильно употреблять слово комильфо Як правильно вживати слово комільфо
Декоративное слово "Щастя" из фанеры. Декоративне слово "Щастя" із фанери.
Слово Почта имеет латинские корни. Слово пошта має латинське коріння.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !