Verwendungsbeispiele von "Служат" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Служат на Черноморском, Северном, Тихоокеанском флотах. Служив на Чорноморському, Північному, Тихоокеанському флотах.
Сырьем в производстве тукосмесей служат: Сировиною у виробництві тукосумішей служить:
Там служат волшебники светлому детству, Там служать чарівники світлого дитинства,
CTM Тренеры также служат международного аэропорта Касабланки. CTM Тренери також служити Міжнародний аеропорт Касабланки.
Стереотипы служат гарантией нашего самоуважения; Стереотипи є гарантією нашої самоповаги;
Завершением трапезы служат фрукты или десерт. Завершенням трапези слугує десерт або фрукти.
Сегодня они служат музейными экспонатами. Сьогодні вони слугують музейними експонатами.
Для каких целей служат суперкомпьютеры? Для яких цілей використовуються суперкомп'ютери?
Оба термина очень часто служат синонимами. Обидва терміни дуже часто виступають синонімами.
Многие сейчас служат под Краснодаром. Хтось тепер служить під Краснодаром.
Служат ей бояре да дворяне, Служать їй бояри та дворяни,
Противопоказаниями для проведения вакцинации служат: Протипоказаннями для проведення вакцинації є:
Примерами подобных массовых депортаций служат: Прикладами подібних масових депортацій слугують:
Сырьем для производства маргарина служат: Сировиною для виробництва маргарину служать:
Показаниями для проведения плазмафереза служат: Показаннями до проведення плазмаферезу є:
Чаще донорами служат родственники реципиента. Частіше донорами слугують родичі реципієнта.
PR служат многим социальным институтам. ПР служать багатьом соціальним інститутам.
Полости служат также резонатором голоса. Порожнини є також звуковими резонаторами.
Разломы окружающих гор служат границами города. Розломи навколишніх гір слугують межами міста.
Источником теплоснабжения служат городские теплосети. Джерелом теплопостачання служать міські тепломережі.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!