Verwendungsbeispiele von "Соглашение" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle259 угоди86 угода66 угоду58 угодою15 угод11 договір7 угодами4 цією угодою2 згодою2 контракт1 домовленість1 цю угоду1 договорів1 домовленістю1 договорами1 угодам1 домовленості1

einblenden

Чехия входит в Шенгенское соглашение. Чехія є країною Шенгенської угоди.

Пражская соглашение осталась единственным в Празька угода залишилася єдиним у

Соглашение обсуждалось различными заинтересованными группами; Угоду обговорювали різні зацікавлені групи;

Нужно ли заключать брачное соглашение? Чи потрібно укладати шлюбний договір?

Соглашение рассчитано до окончания нынешнего сезона. Контракт розрахований до завершення цього сезону.

Взаимное соглашение о чем-либо. Взаємна домовленість про що-небудь.

Портал может периодически изменять настоящее соглашение. Сайт може періодично змінювати цю угоду.

Франция входит в Шенгенское соглашение. Франція є країною Шенгенської угоди.

Соглашение по именованию / Методология / БЭМ Угода щодо іменування / Методологія / БЕМ

0168 = Я принимаю Лицензионное соглашение 0168: Я приймаю Ліцензійну угоду

Зачем же понадобилось новое соглашение? Для чого потрібен новий договір?

Австрия входит в шенгенское соглашение. Австрія є країною Шенгенської угоди.

Соглашение о процедурах импортного лицензирования. Угода про процедури імпортного ліцензування.

"Уотфорд" заключил соглашение с "Флуминенсе". "Уотфорд" уклав угоду з "Флуміненсе".

Маастрихтское соглашение и образование Европейского Союза. Маастрихтський договір та утворення Європейського Союзу.

Конституционный обычай (конституционное соглашение, конвенционные нормы). Конституційні звичаї (конституційні угоди, конвенційні норми).

Соглашение между Великобританией и Ирландией. Угода між Великобританією та Ірландією.

соглашение между Пруссией и Австрией. Угоду між Пруссією і Австрією.

Соглашение подписано сторонами в моем присутствии. Договір підписано сторонами в моїй присутності.

взаимное соглашение (между вузом и студентом); взаємної угоди (між закладами і студентом);

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!