Exemples d’usage de "Солнцем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Сравнение размеров Веги с Солнцем. Порівняння розмірів Веги та Сонця.
Методики закаливания воздухом, водой, солнцем. Методика загартовування повітрям, водою, сонцем.
Коже арийцев не вредит облучение солнцем. Шкірі арійців не шкодить опромінення сонця.
Рецензии на фильм "Утомлённые солнцем" Рецензія на фільм "Стомлені сонцем"
Вторая комната ярко освещена солнцем. Друга кімната яскраво освітлена сонцем.
закаливание солнцем (воздушно-солнечные ванны); гартування сонцем (легко-сонячні ванни);
При фотосинтезе энергия подается солнцем. При фотосинтезі енергія подається сонцем.
Наше время "", Утомленные солнцем: Цитадель "", Высоцкий. Наш час "", Стомлені сонцем: Цитадель "", Висоцький.
Он ассоциируется с поверхностью, нагретой солнцем. Він асоціюється з поверхнею, нагрітою сонцем.
Латук любит места, хорошо освещённые солнцем. Латук любить місця, добре освітлені сонцем.
Земля и Луна, освещенные Солнцем (рис. Земля і Місяць, освітлені Сонцем (мал.
Край Земли и освещённая Солнцем Луна. Край Землі і освітлена Сонцем Місяць.
автобиографическая хроника "Место под солнцем", 1928). автобіографічна хроніка "Місце під сонцем", 1928).
И, Ясная, Ты с солнцем потекла. І, ясна, Ти з сонцем потекла.
наполненных любовью и нежным солнцем Украины наповнених любов'ю та ніжним сонцем України
Они наполнят дом солнцем и теплом; Вони наповнять будинок сонцем і теплом;
"Учитель, будь солнцем, излучающим человеческое тепло"... "Учителю, будь Сонцем, яке запалює людське тепло"
строка 1819) и огненным солнцем ("fiery sun"). рядок 1819) та вогняним сонцем ("fiery sun").
Ниже изображено воскресение тела солнца. Нижче зображено воскресіння тіла сонця.
Чем нам грозит палящее солнце? Чим нам загрожує палюче сонце?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !