Verwendungsbeispiele von "Сушат" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Волосы сушат без применения фена. Волосся сушать без застосування фену.
Практически все виды автозагара сушат кожу. Практично всі види автозасмаги сушать шкіру.
Заготавливают сфагнум летом, сушат на воздухе. Заготовляють сфагнум влітку, сушать на повітрі.
После обработки детали промывают и сушат. Після полірування деталь промивають і сушать.
Сушат под навесом на открытом воздухе. Сушать під укриттям на вільному повітрі.
Инжир сушат, маринуют, варят варенье, джем. Інжир сушать, маринують, варять варення, джем.
Их сушат и заваривают вместо чая. Їх сушать і заварюють замість чаю.
Сушат под навесами с хорошей вентиляцией. Сушать під наметом з гарною вентиляцією.
Его обрабатывают паром, сушат и упаковывают. Його обробляють парою, сушать і упаковують.
Сушат порох в основном в вакууме. Сушать порох в основному у вакуумі.
Используют свежим, про запас сушат, маринуют. Використовують свіжим, про запас сушать, маринують.
На зиму запасают и сушат траву. На зиму запасають і сушать траву.
Используют свежим, про запас сушат, маринуют, солят. Використовують свіжими, про запас сушать, солять, маринують.
Листья заготавливают и сушат в начале бутонизации. Листя заготовляють та сушать на початку бутонізації.
85% суши занято ледниковыми куполами. 85% суші зайнято льодовиковими куполами.
Рыбу умели солить и сушить. Рибу вміли солити та сушити.
Летом море прохладнее, чем суша. Улітку море прохолодніше, ніж суша.
Урегулирование терминологии по поверхности суши Врегулювання термінології щодо поверхні суходолу
Круглосуточно с моря на сушу Цілодобово з моря на сушу
в) какие залива прибегают в сушу; в) які затоки вдаються у суходіл;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!