Verwendungsbeispiele von "Темная" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Игра "Трансформеры: Темная Сторона Луны" • "Трансформери: Темний бік Місяця"
Kings Bounty Темная сторона Ключи Kings Bounty Темна сторона ключі
Тёмная окраска Дети воск карандаш Темне забарвлення Діти віск олівець
Темная, знойная ночь объемлет африканское небо; Темная, спекотна ніч обіймає африканське небо;
Темная материя может оказаться "рыхлой" Темна матерія може виявитися "пухкою"
Бровь темная, двух девственных холмов брова темна, двох незайманих пагорбів
Темная Богиня - флейта, струнный оркестр Темна богиня - флейта та струнний оркестр
Темная материя формирует звезды Бозе Темна матерія формує зірки Бозе
Шея коричневая или более тёмная. Шия коричнева або більш темна.
После регулировки темная область исключается Після регулювання темна область виключається
Темная вода: Изгнание нечистой силы Темна вода: Вигнання нечистої сили
"Темная туча, а радуга светлая"... "Темна хмара, а веселка ясна"...
Её область - темная мистика души "" [1]. Її сфера - темна містика душі "" [1].
Cалон: темная кожа, кондиционер, качественный звук. Cалон: темна шкіра, кондиціонер, якісний звук.
Поверхность Оберона тёмная с красным оттенком. Поверхня Оберона темна з червоним відтінком.
в их окраске заметна тёмная пятнистость. у їх забарвленні помітна темна плямистість.
Новым генпрокурором может стать "темная лошадка" Новим генпрокурором може стати "темна конячка"
Поперёк надкрылий проходит широкая темная полоса. Поперек надкрил проходить широка темна смуга.
Тёмная сторона Луны: невидимые обязанности бармена Темна сторона Місяця: невидимі обов'язки бармена
История эта очень тёмная и неясная. Історія ця дуже темна і неясна.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!