Usage examples of "Тепловых" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Термодинамика - это наука о тепловых явлениях. Термодинаміка - це наука про теплові явища.
жестком ограничении выбросов тепловых электростанций; жорсткому обмеженні викидів теплових електростанцій;
Вычисление тепловых потоков и поверхностных температур. Обчислення теплового потоку та поверхневої температури.
Около 70% электроэнергии вырабатывается на тепловых электростанциях. 70% виробництва електроенергії припадає на теплові електростанції.
Отдел тепловых свойств молекулярных кристаллов Відділ теплових властивостей молекулярних кристалів
Модульное Scroll геотермальных тепловых насосов Модульне Scroll геотермальних теплових насосів
степени зависящих от тепловых характеристик. ступеня залежать від теплових характеристик.
Физика тепловых и ядерных энергоустановок. Фізика теплових та ядерних енергоустановок.
60 ЦТП (центральных тепловых пунктов); 119 ЦТП (центральних теплових пунктів);
Следовательно, замедлитель является источником тепловых нейтронов. Отже, сповільнювач є джерелом теплових нейтронів.
Это уголь сжигается на тепловых электростанциях. Таке вугілля спалюється на теплових електростанціях.
оптимизация тепловых схем и термодинамических циклов; оптимізація теплових схем та термодинамічних циклів;
Электроэнергетика базируется на тепловых и гидростанциях. Електроенергетика базується на теплових і гідростанціях.
Этот уголь сжигается на тепловых электростанциях. Це вугілля спалюється на теплових електростанціях.
Остальная производится на тепловых и гидроэлектростанциях. Решта - на теплових та гідроелектростанціях.
центральных и индивидуальных тепловых пунктов (ИТП); центральних та індивідуальних теплових пунктів (ІТП);
Производство электроэнергии сосредоточено на тепловых электростанциях. Виробництво електроенергії зосереджено на теплових електростанціях.
Зола-унос тепловых электростанций для бетона. Золи-виносу теплових електростанцій для бетонів.
(1993), главным образом на тепловых электростанциях. (1993), головним чином на теплових електростанціях.
Как уберечь детей от тепловых ударов? Як вберегти дітей від теплових ударів?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!