Exemples d’usage de "Туле" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Живет в городе-герое Туле. Жив у місті-герої Тулі.
Первое упоминание о Туле относится к 1146. Перша згадка про Тулу відноситься до 1146.
Название происходит от легендарного острова Туле. Назва походить від легендарного острова Туле.
В Туле началась его творческая деятельность. У Тулі почалася його творча діяльність.
Потом родители служили в Орле, Туле... Потім батьки служили в Орлі, Тулі...
Известны случаи дальних поездок на "Туле". Відомі випадки далеких поїздок на "Тулі".
Вместе с родителями проживал в Туле. Разом з батьками проживав у Тулі.
Умер в Туле, похоронен в с. Дементеево. Помер у Тулі, похований у с. Дементеево.
Родился 29 января 1915 года в Туле. Народився 29 січня 1915 року в Тулі.
Приокское книжное издательство: Тула, 1993. Приокське книжкове видавництво: Тула, 1993.
Его отправили в ссылку в Тулу. Його відправили на заслання в Тулу.
Отец был статским советником, губернатором Тулы. Батько був статським радником, губернатором Тули.
14 декабря - Питер О "Тул, британский актёр. 14 грудня: Пітер О "Тул, британський актор.
1608) восставшие сражались под Тулой. 1608) повстанці боролися під Тулою.
Городу Тула присвоено почетное звание Город-герой. Місту Тула присвоєно почесне звання Місто-герой.
Расстояние от Тулы до Москвы - 193 километра. Відстань від Тули до Москви - 193 кілометра.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !