Verwendungsbeispiele von "Турнир" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Отборочный турнир к ЧМ 2014. Відбірний турнір до ЧС 2014.
Команды, выделенные темным, выходят в групповой турнир. Команди, виділені темним, виходять до групового турніру.
Выиграть такой турнир - очень престижно. Перемогти в цьому турнірі дуже престижно.
Детский турнир по настольному теннису. Дитячі змагання з настільного тенісу.
Парный турнир ДИАН Узнать подробнее Парний турнір ДІАН Дізнатись детальніше
def: Любой киберспортсмен хочет выиграть самый престижный турнир. def: Будь-який кіберспортсмен мріє перемогти у найпрестижнішому турнірі.
Завершился волейбольный турнир среди девушек. Завершилися волейбольні змагання серед дівчат.
Уимблдонский турнир длится две недели. Вімблдонський турнір триває два тижні.
Турнир по футболу "Золотая бутса" Змагання з футболу "Золота бутса"
Турнир по волейболу "Весенняя ласточка" Турнір з волейболу "Весняні ластівки"
Турнир проходил в Анталье (Турция). Змагання проходили в Анталії (Туреччина).
Первый турнир во взрослой карьере. Перший турнір у дорослій карьері.
Турнир проходил в немецком городе Бранденбург. Змагання проходили у німецькому місті Бранденбург.
Газета.ру проводит шахматный турнир Газета.ру проводить шаховий турнір
Турнир проходил в польском городе Катовице. Змагання проходили в польському місті Катовіце.
Турнир по экстремальным видам спорта. Турнір з екстремальних видів спорту.
Турнир проходил в греческом городе Салоники. Змагання проходили у грецькому місті Салоніки.
VIII Пейнтбольный Турнир Американской Торговой... VIII Пейнтбольний Турнір Американської Торгівельної...
Турнир проводится с обсчетом национального рейтинга. Змагання відбуватиметься з обрахунком національного рейтингу.
Городской шахматный турнир "Белая ладья"; Обласний шаховий турнір "Біла тура";
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!