Exemples d’usage de "Турнир" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Отборочный турнир к ЧМ 2014. Відбірний турнір до ЧС 2014.
Команды, выделенные темным, выходят в групповой турнир. Команди, виділені темним, виходять до групового турніру.
Выиграть такой турнир - очень престижно. Перемогти в цьому турнірі дуже престижно.
Детский турнир по настольному теннису. Дитячі змагання з настільного тенісу.
Парный турнир ДИАН Узнать подробнее Парний турнір ДІАН Дізнатись детальніше
def: Любой киберспортсмен хочет выиграть самый престижный турнир. def: Будь-який кіберспортсмен мріє перемогти у найпрестижнішому турнірі.
Завершился волейбольный турнир среди девушек. Завершилися волейбольні змагання серед дівчат.
Уимблдонский турнир длится две недели. Вімблдонський турнір триває два тижні.
Турнир по футболу "Золотая бутса" Змагання з футболу "Золота бутса"
Турнир по волейболу "Весенняя ласточка" Турнір з волейболу "Весняні ластівки"
Турнир проходил в Анталье (Турция). Змагання проходили в Анталії (Туреччина).
Первый турнир во взрослой карьере. Перший турнір у дорослій карьері.
Турнир проходил в немецком городе Бранденбург. Змагання проходили у німецькому місті Бранденбург.
Газета.ру проводит шахматный турнир Газета.ру проводить шаховий турнір
Турнир проходил в польском городе Катовице. Змагання проходили в польському місті Катовіце.
Турнир по экстремальным видам спорта. Турнір з екстремальних видів спорту.
Турнир проходил в греческом городе Салоники. Змагання проходили у грецькому місті Салоніки.
VIII Пейнтбольный Турнир Американской Торговой... VIII Пейнтбольний Турнір Американської Торгівельної...
Турнир проводится с обсчетом национального рейтинга. Змагання відбуватиметься з обрахунком національного рейтингу.
Городской шахматный турнир "Белая ладья"; Обласний шаховий турнір "Біла тура";
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !