Usage examples of "Уделялось" in Russian with translation to Ukrainian

Translations:

all89 приділяється38 приділялася16 увага приділяється13 увага приділялась4 увага приділялася4 приділялась3 надається2 приділено2 приділяється увага2 приділялося2 приділяли1 було приділено1 приділялось1

show all

Особое внимание уделялось монументальной пропаганде. Особлива увага приділялася монументальній пропаганді.

Большое значение уделялось изучению Закона Божьего. Особлива увага приділялась вивченню Закону Божого.

Много внимания уделялось музыкальному обучению. Велика увага приділялася вивченню музики.

Особое внимание уделялось инновационным проектам. Особлива увага приділялась інноваційним проектам.

Большое внимание уделялось военно-воздушным силам. Значну увагу приділено військово-повітряним силам.

Много внимания уделялось их образованию. Багато уваги приділялося їх освіті.

Системной методологии уделялось позже достаточно внимания многих ученых. Пізніше системній методології приділяли увагу багато визначних вчених.

Большое внимание уделялось вопросам практического характера. Чимало уваги було приділено практичним питанням.

большое значение уделялось военно-патриотическому воспитанию. велике значення приділялось військово-патріотичному вихованню.

Большое внимание уделялось форме мостов. Велика увага приділялася формі мостів.

В богослужении особое внимание уделялось чтению Библии. У богослужінні особлива увага приділялась читанню Біблії.

Особое внимание уделялось текущим настроениям в обществе. Особлива увага приділялася поточним настроям у суспільстві.

Особое внимание уделялось патриотическому воспитанию детей. Особлива увага приділялась патріотичному вихованню дітей.

Другим видам мелиорации уделялось недостаточно внимания. Іншим видам меліорації приділялося недостатньо уваги.

Большое внимание уделялось кооперативным формам. Велика увага приділялася кооперативним формам.

Большое внимание уделялось изучению тропических болезней студентами-иностранцами. Велика увага приділялась вивченню тропічних інфекцій студентами-іноземцями.

Особое внимание уделялось орнитологическим и магнитным исследованиям. Особлива увага приділялася орнітологічним і магнітним дослідженням.

Серьезное внимание уделялось производственному обучению рабочих. Серйозна увага приділялась виробничому навчанню робітників.

Особенное внимание уделялось женскому образованию. Особлива увага приділялася освіті жінок.

Большое внимание уделялось жилищному и культурно-бытовому строительству. Велика увага приділялася житловому й культурно-побутовому будівництву.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!