Exemples d’usage de "Цыгане" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Его влекли цыгане или мавры. Його вабили цигани або маври.
На последнем месте цыгане (5,7). На останньому місці роми (5,7).
Следующий крупный контингент составляли цыгане. Наступний великий контингент становили цигани.
69% населения села составляют венгры, 31% - цыгане. 69% населення села - угорці, 31% - роми.
Цыгане живут главным образом в Словакии. Цигани живуть головним чином у Словаччині.
Цыгане довольно строги со своими детьми. Цигани досить строгі зі своїми дітьми.
Впоследствии на Украине поселились и венгерские цыгане. Згодом в Україні оселилися й угорські цигани.
Само название цыган - ром, лом. Сама назва циган - ром, лом.
Эта техника широко применяются местными цыганами. Цю техніку широко застосовують місцеві цигани.
Отрывки поэмы: "Рассказ старого цыгана", "Эпилог". Уривки поеми: "Розповідь старого цигана", "Епілог".
4% - цыганами и 4% - немцами. 4% - циганами і 4% - німцями.
И я всегда буду цыганом. І я завжди буду циганом.
Представляем интересные факты о цыганах. Представляємо цікаві факти про циган.
Охваченный гневом, он закалывает молодого цыгана. Охоплений гнівом, він заколює молодого цигана.
Он поёт песню вместе с цыганами. Він співає пісню разом з циганами.
Остерегайтесь цыган, если едете общественным транспортом. Остерігайтеся циган, якщо їдете громадським транспортом.
Клопен (озвучивает Пол Кендел) - предводитель цыган. Клопен (озвучує Пол Кендел) - ватажок циган.
В городе и окрестностях много цыган. У місті та околицях багато циган.
Самоназвание армянских цыган - лом (от санскрит. Самоназва вірменських циган - лом (від санскрит.
Вопреки представлениям большинство цыган не кочуют. Всупереч уявленням більшість циган не кочують.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !