Verwendungsbeispiele von "Шарм" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Студия красоты "Шик и Шарм" Студія краси "Шик і Шарм"
"Мечта, шарм бесконечности и престижа". "Сон, чарівність нескінченності і престиж".
Необычное оформление придает шарм этому букету. Незвичайне оформлення додає шарму цьому букету.
Витражи на фасадах прибавляют шарм. Вітражі на фасадах додають шарм.
Ретро - это шарм вернувшейся эпохи. Ретро - це шарм повернулася епохи.
"Шарм ночного города", вечерняя программа. "Шарм нічного міста", вечірня програма.
Лобелия - утонченный шарм садового ландшафта Лобелія - витончений шарм садового ландшафту
пышная форма придаёт букету шарм; пишна форма надає букету шарм;
Это придает костюму дополнительный шарм. Це надає костюму додатковий шарм.
Женские вышитые платья Украинский шарм. Жіночі вишиті плаття Український шарм.
Кованые изделия придают стилю свой шарм. Ковані вироби надають стилю свій шарм.
И это придаёт им особый шарм. Однак це надає їм особливий шарм.
Панас Титенко "галерея современного искусства" Шарм ". Панас Титенко "галереї сучасного мистецтва" Шарм ".
Сразу за городским пляжем есть еще обустроенный пляж "Шарм". Слідом за міським пляжем йде більш впорядкований пляж "Шарм".
Жаклин славилась красотой и шармом. Жаклін славилася красою і шармом.
Шарма Р. - Монах, который продал свой "Феррари". Шарма Р. - Монах, який продав свій "феррарі"
Черноморский Вавилон поражает шармом и эмоциями! Чорноморський Вавилон вражає шармом та емоціями!
Строгий, простой архитектурный стиль с шармом. Серйозний, простий архітектурний стиль з шармом.
Монреаль - канадский город с французским шармом. Монреаль - канадське місто з французьким шармом.
Коллекция игристого вина с итальянским шармом Колекція ігристого вина з італійським шармом
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!