Exemples d’usage de "Штука" en russe avec traduction en ukrainien

<>
хорошая штука за небольшие деньги хороша штука за невеликі гроші
Все-таки брачный договор - штука довольно выгодная. Все-таки шлюбний договір - річ досить вигідна.
Что это за странная штука? Що це за дивна штука?
Слишком уж сложная штука - язык. Занадто вже складна штука - мова.
А внешняя схожесть штука ненадежная. А зовнішня схожість штука ненадійна.
Женская психология - штука очень сложная. Жіноча психологія - штука дуже складна.
Использование пикирующих бомбардировщиков Штука (нем. Використання пікіруючих бомбардувальників Штука (нім.
Человеческий организм - интересная и загадочная штука. Людський організм - цікава та загадкова штука.
Букет из кустовых роз (51 штука) Букет з кущових троянд (51 штука)
цедра лимона или апельсина - 1 штука; цедра лимона або апельсина - 1 штука;
Оскар Первый мамы штука э-э... Оскар Перший мами штука е-е...
"Живые" сучки - 1 штука на метр погонный. "Живі" сучки - 1 штука на метр погонний.
Количество ЦКТ: 8 штук - 1000л Кількість ЦКТ: 8 штук - 1000л
Хоть и ему иные штуки Хоч і йому інші штуки
Проехал на красный - выложи штуку. Проїхав на червоне - виклади штуку.
В количестве до 3-х штук: флеш-карты. у кількості до трьох одиниць: флеш-карти.
Наибольшее количество ППШ купила Австрия - 700 штук. Найбільшу кількість ППШ купила Австрія - 700 шт.
кол. щитов в штуках и квадратных метрах. кількість щитів у штуках і квадратних метрах;
Сумматор веса, штук и процентов Суматор ваги, штук і відсотків
2 штуки красного сладкого перца 2 штуки червоного солодкого перцю
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !