Verwendungsbeispiele von "авиацией" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Увлекается серфингом, сноубордингом и авиацией. Захоплюється серфінгом, сноубордингом та авіацією.
1945 - Бомбардировка Токио авиацией США. 1945: бомбардування міста авіацією США.
Снежное был нанесен российской авиацией. Сніжне було завдано російською авіацією.
Любуемся авиацией Белой Церкви с высоты... Милуємося авіацією Білій Церкві з висоти...
Застраивалась преимущественно объектами, связанными с авиацией. Забудовувалося переважно об'єктами, пов'язаними із авіацією.
Югославия была подвергнута бомбардировке авиацией НАТО. Югославія була піддана бомбардуванню авіацією НАТО.
В 1953-55 командующий Дальней авиацией. У 1953-55 командувач Дальньої авіацією.
Повреждён авиацией союзников и долго ремонтировался. Пошкоджений авіацією союзників і довго ремонтувався.
Писатель интересовался авиацией, был членом авиаклуба. Письменник цікавився авіацією, був членом авіаклубу.
Командующий Авиацией дальнего действия (1962-69). Командувач Авіацією дальньої дії (1962-69).
Начало массированных бомбежек англо-американской авиацией Дрездена. Початок масованих бомбувань англо-американською авіацією Дрездена.
Крупное сражение между израильской и сирийской авиацией. Великий бій між ізраїльською й сирійською авіацією.
В начале 1910-х годов увлеклась авиацией. На початку 1910-х років захопилася авіацією.
Авиацией ДСНС сброшено около 124 тонн воды. Авіацією ДСНС скинуто близько 124 тонн води.
Продолжал работу в Полярной авиации. Продовжив роботу в полярній авіації.
"Авиация и космонавтика", Выпуск 25 Aviation.ru "Авіація і космонавтика" випуск 23
Враг вызвал на помощь авиацию. Противник викликав на допомогу авіацію.
Один из зачинателей французской авиации. Один із засновників французької авіації.
Контратаку танков противника поддерживала авиация. Контратаку танків противника підтримала авіація.
Военные вызвали на подмогу авиацию. Воєнні викликали на допомогу авіацію.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!