Verwendungsbeispiele von "автономией" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Ця агломерація має певну адміністративну автономію.
Стена между Израилем и Палестинской автономией. Конфлікт між Ізраїлем та Палестинською автономією.
В целом страна пользовалась широкой автономией. В цілому країна мала широку автономію.
Создать Крымскую татаро-украинскую автономию. Створити Кримську татаро-українську автономію.
Признание Речью Посполитой автономии Украины. Визнання Річчю Посполитою автономії України.
Эта автономия - некая половинчатая независимость. Ця автономія - якась половинчаста незалежність.
В 1934 г. США предоставили автономию Филиппинам. У 1946 р. США надали незалежність Філіппінам.
В 1975 году автономию упразднили. У 1975 році автономію скасували.
Сторонник идеи культурно-национальной автономии; Прихильник ідеї культурно-національної автономії;
Автономия предусматривает демократизацию управления учреждением. Автономія передбачає демократизацію управління закладом.
Каталонцы и баски получили автономию. Каталонці і баски отримали автономію.
Административная и кантональная система автономии. Адміністративна та кантональна система автономії.
Однако эта автономия была символической. Проте ця автономія була символічною.
Форсированный наступление на украинскую автономию Форсований наступ на українську автономію
Продолжает сокращаться численность жителей автономии. Чисельність населення автономії продовжує скорочуватися.
Что такое национально-культурная автономия? Що таке національно-культурна автономія?
Чехословакия согласилась на автономию Закарпатья. Чехословаччина погодилась на автономію Закарпаття.
Летописец - убежден поборник автономии Украины. Літописець - переконаний поборник автономії України.
Университетская автономия не имеет альтернативы. Університетська автономія не має альтернативи.
3) индивидуализм, установка на автономию личности; 3) індивідуалізм, установка на автономію особистості;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!