Beispiele für die Verwendung von "авторском праве" im Russischen

<>
авторском праве и смежных правах? являются контрафактными. авторського права і суміжних прав, визнаються контрафактними.
Всемирная конвенция об авторском праве (пересмотренная) Всесвітня конвенція про авторське право (переглянута)
Особенно хорошо они звучат в авторском исполнении. Особливо виразно вони звучали в авторському виконанні.
Устранение (восполнение) пробелов в праве. Усунення (подолання) пробілу в праві.
Пейзаж создан в неповторимом авторском стиле. Пейзаж створений в неповторному авторському стилі.
Существенные изменения произошли в трудовом праве. Значні зміни сталися у трудовому праві.
Сведения об авторе или авторском коллективе. відомості про автора чи авторський колектив.
В информационном праве употребляются императивные способы: В інформаційному праві використовуються диспозитивні методи:
Сказки изданы в авторском варианте. Статті публікуються в авторському варіанті.
Андреев В.К. Представительство в гражданском праве. Андрєєв В.К. Представництво в цивільному праві.
Материалы публикуются в авторском оригинале. Матеріали подаються в авторському оригіналі.
В гражданском праве такого совпадения нет. У цивільному праві такого збігу немає.
Cineticle - интернет-журнал об авторском кино. Засновник інтернет-журналу про авторське кіно Cineticle.
В банковском праве она становится бланкетной. У банківському праві вона стає бланкетной.
Как классифицируются сроки в гражданском праве? Як класифікують речі у цивільному праві?
Информация о зарегистрированном праве является открытой. Інформація про зареєстроване право є відкритою.
Кросс К. Прецедент в Английском праве. Крос К. Прецедент в англійському праві.
Суханов Е.А. Лекции о праве принадлежности. Суханов Е.А. Лекції про право власності.
В гражданском праве действует презумпция вины. У цивільному праві діє презумпція винуватості.
Венская конвенция о праве международных договоров; Віденська конвенція про право міжнародних договорів;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.