Exemples d’usage de "академиком" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Ступка был академиком Академии искусств Украины. Ступка був академіком Академії мистецтв України.
В 1995 году избрана академиком РАСХН. У 1995 році обрана академіком РАСГН.
В 2011 году - избрана академиком РАМН. У 2011 році - обраний академіком РАМН.
В 1807 году избран экстраординарным академиком. В 1807 був обраний екстраординарним академіком.
В 1943 Джанашиа избран академиком АН СССР. В 1943 Джанашія обраний академіком АН СРСР.
Ее теория разработана академиком П.К. Анохиным. Її теорія розроблена академіком П.К. Анохіним.
Академика Глушкова, 13-б, оф. Академіка Глушкова, 13-б, оф.
Академик АЭНУ, Восточноукраинской академии бизнеса. Академік АЕНУ, Східноукраїнської академії бізнесу.
Возвратившись в Париж, получил звание академика. Після повернення в Париж був призначений академіком.
В числе академиков дипломы и... У числі академіків дипломи та...
Принимали уважительно - профессора и даже академики. Приймали шанобливо - професори і навіть академіки.
Тогда академику будет доставлен DVD. Тоді академіку буде доставлений DVD.
Петрик проиграл второй суд академикам РАН Петрик програв другий суд академікам РАН
академика художника Дерегуса М.Г академіка художника Дерегуса М.Г
Академик Балтийской педагогической академии [2]. Академік Балтійської педагогічної академії [2].
Реестр действительных членов (академиков) ЛАНУ. Реєстр дійсних членів (академіків) ЛАНУ.
Гостями семьи были известные профессора, академики; Гостями родини були відомі професори, академіки;
Академику Борису Евгеньевичу Патону ? 80 лет Академіку Борису Євгеновичу Патону - 80 років
ул. Академика Янгеля, 4, оф. вул. Академіка Янгеля, 4, оф.
Академик Академии Медико-Технических наук. Академік Академії медико-технічних наук.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !