Exemples d’usage de "актрисами" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Обе сестры являются популярными американскими актрисами. Обидві сестри є популярними американськими актрисами.
Клаудия Кристиан яркая голливудская актриса. Клаудія Крістіан яскрава голлівудська актриса.
Возглавила список актриса Анджелина Джоли. Очолила список акторка Анджеліна Джолі.
Родина холодно относилась к актрисе. Родина холодно ставилася до актриси.
Актрисой Пэкуин стала совершенно случайно. Актрисою Пэкуин стала абсолютно випадково.
Приходится родственником актрисе Л. Дёрн. Доводиться родичем актрисі Л. Дерн.
Женат на актрисе Марияне Станишевой. Одружений з акторкою Маріяною Станішевою.
Анонимные угрозы злопыхателей преследовали актрису. Анонімні погрози злостивців переслідували актрису.
Люсиль Болл - её любимая актриса. Люсіль Болл - її улюблена акторки.
По сборным пунктам развозить актрис. За збірних пунктів розвозити актрис.
Спектакль посвящен памяти выдающейся актрисы. Книга присвячена пам'яті видатного актора.
Женат на актрисе Шантэль Крейг. Одружений на акторці Шантель Крейґ.
Одна из самых популярных актрис Британии. Є одним з найпопулярніших акторів Великобританії.
Актриса никогда не останавливалась на достигнутом. Актор ніколи не зупиняється на знайденому.
многие актрисы вели аморальный образ жизни. багато акторок вели аморальний спосіб життя.
Известная в прошлом голливудская актриса..... Відома в минулому голлівудська актриса.
1934 - Ширли Маклейн, американская актриса. 1934 - Ширлі Маклейн, американська акторка.
Бывшая дача актрисы Соколовой (№ 51). Колишня дача актриси Соколової (№ 51).
Любимой актрисой стала Сандра Буллок. Улюбленою актрисою стала Сандра Буллок.
На надгробии начертаны слова: "Возлюбленной актрисе". На надгробку написані слова: "Коханої актрисі".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !