Verwendungsbeispiele von "актёрский" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Посещал актёрский семинар Макса Рейнхардта. Відвідував акторський семінар Макса Рейнгардта.
Актерский доработок составляет 20 фильмов. Акторський доробок складає 20 фільмів.
Окончил актерский факультет Ярославского театрального училища. закінчив акторський факультет Ярославського театрального училища.
Актерский состав киноленты пока не оглашается. Акторський склад фільму поки не розкривається.
Рон Ховард сформировал актерский состав "Инферно" Рон Ховард сформував акторський склад "Інферно"
Актерский мастер-класс от Ирмы Витовской Акторський майстер-клас від Ірми Вітовської
В актёрский коллектив вливается Михаил Шац. У акторський колектив вливається Михайло Шац.
Актерский состав фильма "Затерянный город Z" Акторський склад фільму "Загублене місто Z"
Окончила актёрский факультет ЛГИТМиКа (ныне - РГИСИ; Закінчила акторський факультет ЛДІТМіКа (нині - РДІСИ;
Хелена Ружичкова имела своеобразный актёрский типаж. Гелена Ружичкова мала своєрідний акторський типаж.
Лучший актерский дебют - актер Дмитрий Олейник. Кращий акторський дебют - актор Дмитро Олійник.
Закончила актерский факультет ВГИКа (мастерская С. Бондарчука). Закінчив акторський факультет ВДІКу (майстерня С. Бондарчука).
В 1970 году - актерский факультет Таллинской консерватории. У 1970 році - акторський факультет Таллінської консерваторії.
В 1958 году окончила актёрский факультет ВГИКа. У 1958 році закінчила акторський факультет ВДІКу.
В 1953 году окончил актёрский факультет ГИТИСа. У 1953 році закінчив акторський факультет ГІТІСу.
В 1944 году окончила актёрский факультет ВГИКа. У 1944 році закінчила акторський факультет ВДІКу.
Лучшая актёрская работа (Александр Баркар); Найкраща акторська робота (Олександр Баркар);
Преподаёт актёрское мастерство в ГИТИСе. Викладає акторську майстерність в ГІТІСі.
Росла девочка в актерской семье. Дівчинка росла в акторській родині.
выразительность сочетается с актерским мастерством. виразність поєднується з акторською майстерністю.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!