Exemples d’usage de "аллергия" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Аллергия - это слово знакомо каждому. Алергія - слово відоме кожній людині.
Аллергия на аспирин и салицилаты Алергія на аспірин і саліцилати
Аллергия, требуется прием антигистаминного средства. алергія, потрібно прийом антигістамінного кошти.
Возможна перекрестная аллергия с пенициллином. Можлива перехресна алергія на пеніциліни.
Возможна перекрестная аллергия на пенициллины. Можлива перехресна алергія до пеніцилінів.
Что такое аллергия? - Клиника Обериг Що таке алергія? - Клініка Оберіг
Аллергия: кто виноват и что делать? Алергія: хто винен і що робити?
Аллергия связана с вашей иммунной системой. Алергія пов'язана з вашою імунною системою.
Аллергия у беременных - довольно частое явление. Алергія у вагітних - досить часте явище.
Аллергия на пыльцу - Лечение и лечение Алергія на пилок - лікування та лікування
Первичная и перекрёстная аллергия на пыльцу Первинна і перехресна алергія на пилок
Аллергия на кальян имеет непредсказуемую симптоматику. Алергія на кальян має непередбачувану симптоматику.
Страдает аллергией на мясо устриц. Має алергію на м'ясо устриць.
От аллергии и нервной раздражительности. Від алергії і нервової дратівливості.
В чем отличие пищевой аллергии от непереносимости? Чим відрізняється харчова алергія від харчової непереносимості?
Таблетки, которые помогают справиться с аллергией. Ліки, що допомагають боротися з алергією.
обнаружение связи с аллергией и инфекциями; виявлення зв'язку з алергіями та інфекціями;
Сегодня аллергию называют болезнью цивилизации. Алергію сьогодні називають хворобою цивілізації.
Предупреждение аллергии на составляющие спермы. Попередження алергії на компоненти сперми.
Как избавиться от аллергии на амброзию? Як боротися з алергією на амброзію?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !