Verwendungsbeispiele von "аналогия" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
регулирующее сходные отношения (аналогия закона) ". регулюють подібні відносини (аналогія закону) ".
Стандартная аналогия здесь - садовый шланг. Стандартна аналогія тут - садовий шланг.
Прямая аналогия с понятием персональный компьютер. Пряма аналогія з поняттям персональний комп'ютер.
Средство для понимания живых форм - аналогия ". Засіб для розуміння живих форм - аналогія ".
Аналогия выступает более конкретным методом исследования. Аналогія виступає більш конкретним методом дослідження.
Здесь напрашивается аналогия с явлениями физики. Тут напрошується аналогія з явищами фізики.
Здесь уместна аналогия с академическим рисунком. Тут доречна аналогія з академічним малюнком.
Итак, аналогия связывает гипотезу с экспериментом. Отже, аналогія пов'язує гіпотезу з експериментом.
Аналогия находится в основании метода моделирования. Аналогія знаходиться в основі методу моделювання.
Аналогия с информацией просматривается достаточно прозрачно. Аналогія з інформацією проглядається достатньо прозоро.
В свадебной обрядности прослеживается интересная аналогия. У весільній обрядовості простежується цікава аналогія.
Также прослеживается аналогия с восточной чакральной системой. Також простежується аналогія зі східною чакральною системою.
по аналогии с кинетической энергией. за аналогією з кінетичною енергією.
(несложно провести аналогию с Пасхой). (неважко провести аналогію з Великоднем).
Удивительны некоторые аналогии с нашим временем. Дуже багато аналогій із нашим часом.
В данном случае применим принцип аналогии. У даному випадку застосуємо принцип аналогії.
Названа по аналогии с известной "бессмертной партией". Названа за аналогією до відомої "безсмертної партії".
Хорошей аналогией были бы жилые помещения. Гарною аналогією були б житлові простори.
Подобную аналогию проводят не только правозащитники. Подібну аналогію проводять не тільки правозахисники.
Покадровая анимация 4D - 3D аналогий (англ.) Покадрова анімація 4D - 3D аналогій (англ.)
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!